| 1. | A delivery method for example , e - mail and settings for the mode of delivery such as an e - mail address
传递方法（如电子邮件）和传递模式的设置（如电子邮件地址） 。 |
| 2. | It has already provided services on - line for 78 per cent of public services that are amenable to the electronic mode of delivery
现时，政府已为78 %适合进行电子化的公共服务提供网上服务。 |
| 3. | At present , over 80 per cent of government services amenable to the electronic mode of delivery are already provided with an e - option
现在，超过80 %适合电子化的政府服务已经提供了电子服务选择。 |
| 4. | At present , over 78 per cent of government services amenable to the electronic mode of delivery are already provided with an e - option .
现时，我们已经为７ ８适合进行电子化的公共服务提供电子选择。 |
| 5. | Quotat present , about 78 per cent of government services amenable to the electronic mode of delivery are already provided with e - option , " he said
现在，超过78 %的适合进行电子化的公共服务已经提供了电子服务选择。 |
| 6. | By the end of 2002 , the government has already provided 81 per cent of public services amenable to electronic mode of delivery with an e - option and is confident of reaching its target of 90 per cent by the end of this year
在二二年年底，政府已为81 %适合进行电子化的公共服务提供电子服务选择，并有信心可在本年底达到90 %的目标。 |
| 7. | Mr mak said outsourced it service providers and suppliers had helped the government in achieving its target of providing an e - option for 90 % of all public services amenable to the online mode of delivery by the end of 2003
麦鸿崧说，资讯科技服务的外判供应商有助政府达到在二零零三年年底为９ ０适合进行电子化的公共服务提供电子服务选择的目标。 |
| 8. | Organization mode of delivery operation for chain enterprise are taken into consideration in terms of macro aspect ; wherever the change of logistics delivery produce on operational effect is thought by microscopic aspect
连锁经营企业物流配送的组织模式是从宏观方面对企业的运作来考虑，连锁经营企业的物流配送方式则从微观的角度来研究其对企业的经营效益所产生的变化。 |
| 9. | It is therefore important to understand the scope and purpose of incoterms - when and why you might use them - before you rely on them to define such important terms as mode of delivery , customs clearance , passage of title , and transfer of risk
因此，在依据其确定诸如交货方式、清关、物权转让和风险转移等重要条件以前，理解国际贸易术语解释通则的适用范围和目的? ?何时以及为什么要采用他们? ?是至关重要的。 |
